You are someone’s son…
-Jerzy Grotowski

Offisiell premiere: 15. oktober, Krakow

Norsk premiere: 21. oktober, Oslo

Spilles i Oslo alle dager untatt søn.-man. kl. 19.00, fram til 12. nov.
Bill.: billetter[ætt]grusomhetensteater.no, tlf: 22 20 30 95 og ved inngang.

Regi/ide: Lars Øyno
Skuespillere: Hanne Dieserud, Camilla Vislie, Jimmie Jonasson, Lars Brunborg, Per Bogstad Gulliksen, Odille Anette Heftye Blehr
Scenografi: Tormod Lindgren
Kostymer: Gjøril Bjercke Sæther
Lysdesign: Jan Skomakerstuen
Regiassistent: Vera Krohn-Svaleng
Scenografi assistent: Jannicke Lie
Kostyme assistent: Trine TorgerstuenProdusent: Morten Bruun

Grusomhetens Teater var i 2010 partner i Polsk – Norske kultursamarbeid med teatre i Warszawa og Wroclaw, og er i år Norges representant påEurodramafest i Krakow.

Festivalen arrangeres i samarbeid med Theater Karussell fra Eschen (Liechtenstein) og Teatr Bagatela i Krakow. Ved å utveksle dramatiske tekster fra sine respektive repertoar, settes rammen for en internasjonal drama-utveksling. Nye perspektiver på tekster vil tre fram.

Partnerteatrene velger et drama fra sitt eget repertoar. Med utgangspunkt i en av tekstene foreslått av et annet teater, forbereder teatrene premierer av dramaene. Det norske bidraget er manuskriptet Den Stygge Andungen av Lars Øyno oppført av Grusomhetens Teater i 2006. Festivalen, hvor dramaene presenteres, vil finne sted på Teatr Bagatela, 14. – 17. oktober 2011. Under festivalen vil de oversatte dramaene i bokform lanseres. Publikum vil få anledning til å møte dramatikerne. Prosjektet har mottatt økonomisk støtte fra EØS-finansieringsordningene og de norske midlene, gjennom Kulturutvekslingsfondet.